PC Number: 2011-0260
Date: 2011-03-03

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 52 of the National Energy Board Act, hereby approves the issuance by the National Energy Board to Imperial Oil Resources Ventures Limited on behalf of itself, the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Limited Partnership, ConocoPhillips Northern Partnership, ExxonMobil Canada Properties and Shell Canada Limited as managing partner of Shell Canada Energy, of Certificate of Public Convenience and Necessity GC-116, a copy of which is attached.


Sur recommandation du ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 52 de la Loi sur l’Office national de l’énergie, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la délivrance par l’Office national de l’énergie à Imperial Oil Resources Ventures Limited, en son nom et aux noms de la Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Limited Partnership, ConocoPhillips Northern Partnership, ExxonMobil Canada Properties et Shell Canada Limitée à titre d’associé directeur de Shell Canada Énergie, du certificat d’utilité publique GC-116, dont une copie est jointe.