PC Number: 2006-0166
Date: 2006-03-30

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 13 of An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands, assented to on November 25, 2005, being chapter 53 of the Statutes of Canada, 2005, hereby fixes April 1, 2006 as the day on which that Act comes into force.


Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 13 de la Loi concernant la réglementation d’entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve, sanctionnée le 25 novembre 2005, chapitre 53 des Lois du Canada (2005), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 1er avril 2006 la date d’entrée en vigueur de cette loi.