PC Number: 2013-0368
Date: 2013-04-03

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraphs 6(a), (c) and (d) of the Shared Services Canada Act,

 

(a) specifies that the Minister designated for the purposes of the Shared Services Canada Act must provide services related to the acquisition and provision of hardware and software, including security software, for end user devices, through Shared Services Canada;

 

(b) specifies that a department listed in Schedule I, I.1 or II of the Financial Administration Act, other than the following, must obtain the services set out in paragraph (a) from the Minister designated for the purposes of the Shared Services Canada Act through Shared Services Canada:

 

(i) the Office of the Auditor General,

 

(ii) the Office of the Chief Electoral Officer,

 

(iii) the Office of the Commissioner of Lobbying,

 

(iv) the Office of the Commissioner of Official Languages,

 

(v) the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, and

 

(vi) the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada;

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

(c) specifies that the Minister designated for the purposes of the Shared Services Canada Act is permitted to provide the services set out in paragraph (a) through Shared Services Canada to a department other than one listed in Schedule I, I.1 or II of the Financial Administration Act, to a Crown corporation and to the following:

 

(i) the Office of the Auditor General,

 

(ii) the Office of the Chief Electoral Officer,

 

(iii) the Office of the Commissioner of Lobbying,

 

(iv) the Office of the Commissioner of Official Languages,

 

(v) the Office of the Public Sector Integrity Commissioner, and

 

(vi) the Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada; and

 

(d) repeals Order in Council P.C. 2013-367 of March 28, 2013.

 


Sur recommandation du premier ministre et en vertu des alinéas 6a), c) et d) de la Loi sur Services partagés Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) précise que le ministre désigné pour l’application de la Loi sur Services partagés Canada est tenu de fournir, par l’intermédiaire de Services partagés Canada, des services liés à l’acquisition et à la fourniture de matériel et de logiciels, notamment de logiciels de sécurité, pour les dispositifs d’utilisateurs finaux;

 

b) précise que les ministères visés à l’annexe I, I.1 ou II de la Loi sur la gestion des finances publiques, à l’exception des ministères ci-après, sont tenus d’obtenir les services visés à l’alinéa a) auprès du ministre désigné pour l’application de la Loi sur Services partagés Canada, par l’intermédiaire de Services partagés Canada :

 

(i) le Bureau du directeur général des élections,

 

(ii) le Bureau du vérificateur général,

 

(iii) le Commissariat à l’intégrité du secteur public,

 

(iv) le Commissariat au lobbying,

 

(v) le Commissariat aux langues officielles,

 

(vi) les Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada;

 

 

 

…/2

 


- 2 -

 

c) précise que le ministre désigné pour l’application de la Loi sur Services partagés Canada peut fournir, par l’intermédiaire de Services partagés Canada, les services visés à l’alinéa a) aux ministères qui ne sont pas visés à l’annexe I, I.1 ou II de la Loi sur la gestion des finances publiques, aux sociétés d’État et aux ministères suivants :

 

(i) le Bureau du directeur général des élections,

 

(ii) le Bureau du vérificateur général,

 

(iii) le Commissariat à l’intégrité du secteur public,

 

(iv) le Commissariat au lobbying,

 

(v) le Commissariat aux langues officielles,

 

(vi) les Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée au Canada;

 

d) abroge le décret C.P. 2013-367 du 28 mars 2013.