PC Number: 2017-1219
Date: 2017-09-29

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 48 of the Canada Transportation Act, approves that the Minister of Transport enter into funding agreements under the Transportation Adaptation and Resilience Program with eligible recipients for a maximum amount of $5,000,000 per project for the purpose of

 

(a) increasing awareness and understanding of the effects of climate change on transportation infrastructure and of potential adaptation measures to address those effects;

 

(b) researching, developing and testing innovative technologies that address the effects of climate change on transportation infrastructure;

 

(c) enhancing capacity to undertake measures to adapt to the effects of climate change; and

 

(d) strengthening the resilience of existing and future transportation infrastructure to the effects of climate change.


 

Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 48 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée la conclusion, par le ministre des Transports, avec des bénéficiaires admissibles, d’accords de financement totalisant un maximum de 5 000 000 $ par projet, dans le cadre du Programme d’adaptation et de résilience des transports, et qui visent :

 

a) à accroître la sensibilisation et la compréhension à l’égard des effets du changement climatique sur les infrastructures de transport ainsi que des possibles mesures d’adaptation à ces effets;

 

b) à effectuer la recherche sur des technologies novatrices qui permettent de lutter contre les effets du changement climatique sur les infrastructures de transport, à élaborer de telles technologies et à les mettre à l’essai;

 

c) à améliorer la capacité d’adopter des mesures d’adaptation aux effets du changement climatique;

 

d) à renforcer la résilience des infrastructures de transport, actuelles et futures, devant les effets du changement climatique.