PC Number: 2017-1183
Date: 2017-09-22

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, authorizes the Minister of Foreign Affairs

 

(a) to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, the Protocol Amending the Air Transport Agreement between Canada and the Swiss Confederation of 20 February 1975; or

 

(b) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Marc Garneau, Minister of Transport; François-Philippe Champagne, Minister for International Trade; Michael Keenan, Deputy Minister of Transport; Helena Borges, Associate Deputy Minister of Transport; Bruce Christie, Chief Air Negotiator, Director General of the Intellectual Property and Services Trade Policy Bureau, Foreign Affairs, Trade and Development; or Jennifer MacIntyre, Ambassador of Canada to Switzerland and Liechtenstein, to sign, on behalf of the Government of Canada, subject to ratification, the Protocol amending the Air Transport Agreement between Canada and the Swiss Confederation of 20 February 1975.


 

Sur recommandation de la ministre des Affaires étrangères, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise celle-ci :

 

a) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, le Protocole modifiant l’Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et la Confédération suisse du 20 février 1975;

 

b) soit à signer et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Marc Garneau, ministre des Transports, François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international, Michael Keenan, sous-ministre des Transports, Helena Borges, sous-ministre déléguée des Transports, Bruce Christie, négociateur en chef des accords aériens, directeur général de l’office de la politique commerciale sur la propriété intellectuelle et les services, Affaires étrangères, Commerce et Développement, ou Jennifer MacIntyre, ambassadrice du Canada auprès de la Suisse et du Liechtenstein, à signer, au nom du gouvernement du Canada, sous réserve de ratification, le du Protocole modifiant l’Accord sur le transport aérien entre le gouvernement du Canada et la Confédération suisse du 20 février 1975.