PC Number: 2017-1181
Date: 2017-09-22

Whereas the Minister of the Environment wishes to acquire the lands described in the annexed schedule for the purpose of research, conservation and interpretation in respect of migratory birds, including the expansion of the Cap Tourmente National Wildlife Area;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to paragraph 9(1)(a) of the Canada Wildlife Act, authorizes the Minister of the Environment to acquire the lands described in the annexed schedule.

 


 

Attendu que la ministre de l’Environnement souhaite acquérir les terres délimitées à l’annexe ci-jointe en vue des activités de recherche, de conservation ou d’information concernant les oiseaux migrateurs, notamment aux fins de l’agrandissement de la Réserve nationale de faune du Cap-Tourmente,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’alinéa 9(1)a) de la Loi sur les espèces sauvages du Canada, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise l’acquisition par la ministre de l’Environnement des terres délimitées à l’annexe ci-jointe.