PC Number: 2017-1188
Date: 2017-09-22

Whereas TransGas Limited is empowered by The SaskEnergy Act S.S. 1992 c. S-35.1, to take an interest in lands without the consent of the owner for natural gas transmission pipeline purposes;

 

And whereas TransGas Limited requires an easement on certain lands in Thunderchild First Nation Indian Reserve No. 115X, in Saskatchewan, described in the attached Schedule “A” (the “Lands”), for the purposes of a natural gas transmission pipeline;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and in accordance with the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992:

 

(a) pursuant to subsection 35(1) of the Indian Act, consents to the exercise by TransGas Limited of the power to take, without the consent of the owner, in accordance with The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, the easement described in the easement agreement entitled “Treaty Land Entitlement Replacement Easement For Natural Gas Transmission Pipeline” between Her Majesty in right of Canada and TransGas Limited, for natural gas transmission pipeline purposes, affecting the Lands, and forming a portion of Thunderchild First Nation Indian Reserve No. 115X, and subject to the term that the easement be relinquished by TransGas Limited to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement; and

 

 

 

 

.../2

 


- 2 -

 

(b) pursuant to subsection 35(3) of the Indian Act, in lieu of TransGas Limited taking the easement as consented to in paragraph a), authorizes the grant to TransGas Limited of the easement described in the easement agreement entitled “Treaty Land Entitlement Replacement Easement For Natural Gas Transmission Pipeline” between Her Majesty in right of Canada and TransGas Limited, for natural gas transmission pipeline purposes, affecting the Lands, and subject to the term that the easement be relinquished by TransGas Limited to Her Majesty in right of Canada when no longer required for the purposes specified in that agreement.

 

 


Attendu que TransGas Limited a en vertu de la loi intitulée The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, le pouvoir de prendre des terres, sans le consentement du propriétaire pour les besoins d’un pipeline servant au transport de gaz naturel;

 

Attendu que TransGas Limited a besoin d’une servitude sur certaines terres de la réserve indienne de Thunderchild First Nation no 115X, en Saskatchewan, délimitées à l’annexe « A » ci-jointe (les « terres »), pour les besoins d’un pipeline servant au transport de gaz naturel,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et conformément à un accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités de la Sakskatchewan daté du 22 septembre 1992, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :

 

a) en vertu du paragraphe 35(1) de la Loi sur les Indiens, consent à l’exercice par TransGas Limited du pouvoir de prendre, sans le consentement du propriétaire et conformément à la loi intitulée The SaskEnergy Act, S.S. 1992 c. S-35.1, la servitude décrite dans l’accord de servitude intitulée « Treaty Land Entitlement Replacement Easement For Natural Gas Transmission Pipeline » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et TransGas Limited, pour les besoins d’un pipeline servant au transport de gaz naturel, qui touchent les terres et qui font partie de la réserve indienne Thunderchild First Nation Indian Reserve no 115X, à la condition que TransGas Limited renonce à la servitude en faveur de Sa Majesté du chef du Canada lorsqu’elle se sera plus requise aux fins précisées dans cet accord;

 

 

…/2

 


- 2 -

 

b) en vertu du paragraphe 35(3) de la Loi sur les Indiens, au lieu que TransGas Limited prenne la servitude faisant l’objet du consentement prévu à l’alinéa a), permet l’octroi à TransGas Limited de la servitude décrite dans l’accord de servitude intitulée « Treaty Land Entitlement Replacement Easement For Natural Gas Transmission Pipeline » conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et TransGas Limited, pour les besoins d’un pipeline servant au transport de gaz naturel, qui touchent les terres, à la condition que TransGas Limited renonce à la servitude en faveur de Sa Majesté du chef du Canada lorsqu’elle ne sera plus requise pour les fins précisées dans cet accord.

 

 

 


SCHEDULE “A”

 

All that portion of Surface Parcel No. 128761094 being respectively the whole of the North West Quarter of Section 6, in Township 59, in Range 26, West of the Third Meridian, Saskatchewan, containing 0.668 hectares (1.95 acres) more or less as shown on Plan 94B13757.

 

The above parcel of land is more particularly shown cross hatched on the attached sketch marked Exhibit “A”.


 

ANNEXE « A »

 

La totalité de la partie de la parcelle de surface no. 128761094, soit la totalité du Quart Nord-Ouest de la Section 6, dans le Canton 59, dans le Rang 26, Ouest du Troisième Méridien, Saskatchewan, ladite partie ayant une superficie de 0,668 hectares (1,95 acres), plus ou moins, tel qu’indiquée sur le plan no. 94B13757.

 

La parcelle mentionnée ci-dessus est indiquée notamment par hachures sur le plan ci-joint en tant que la Pièce A.