PC Number: 2017-1187
Date: 2017-09-22

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, sets apart for the use and benefit of the Mohawks of Kahnawà:ke Band as an addition to Kahnawake Indian Reserve No. 14 in Quebec, the land described in the attached schedule, consisting of 90.98 hectares (224.82 acres), excluding mines and minerals.


 

Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil met de côté à l’usage et au profit de la bande des Mohawks de Kahnawà:ke à titre d’ajout à la réserve indienne de Kahnawake n° 14, au Québec, la terre délimitée à l’annexe ci-jointe, laquelle est constituée de 90,98 hectares (224,82 acres), mines et minéraux exclus.

 

 


SCHEDULE

 

Addition to Kahnawake Indian Reserve No. 14

 

Land Description

 

Parcel of land in the City of Saint-Constant and in the Municipality of Parish of Saint-Isidore, Province of Quebec, known and designated as follows:

 

The lot 3 137 711, in the cadastre of Quebec, containing 90.98 hectares (224.82 acres), more or less;

 

Subject to a non-access servitude described in the deeds published at the Land Registry Office of the province of Quebec, Registry Division of Laprairie, on September 5, 1990, under No. 307 447, 307 448, 307 452, 307 463, 307 468, 307 469 and 307 480.

 

The above described land contains 90.98 hectares (224.82 acres), more or less, mines and minerals excluded.


 

ANNEXE

 

Ajout à la réserve indienne de Kahnawake no 14

 

Description de la terre

 

Parcelle de terre sise dans la ville de Saint-Constant et dans la municipalité de la paroisse de Saint-Isidore, province de Québec, connue et désignée comme suit :

 

Le lot 3 137 711 du cadastre du Québec ayant une superficie de 90,98 hectares (224,82 acres), plus ou moins;

 

Sujet à une servitude de non-accès décrite dans les actes publiés au registre foncier du Québec de la circonscription foncière de Laprairie, le 5 septembre 1990, sous les numéros 307 447, 307 448, 307 452, 307 463, 307 468, 307 469 et 307 480.

 

La terre décrite ci-dessus a une superficie de 90,98 hectares (224,82 acres), plus ou moins, mines et minéraux exclus.