PC Number: 2017-1185
Date: 2017-09-22

Whereas the Eagle Village First Nation-Kipawa band (formerly known as the Kipawa Band of Indians) is a band within the meaning of the Indian Act (the Band);

 

Whereas on September 18, 2007, by Provincial Order No. 813-2007, Quebec transferred to Canada the usufruct of Quebec lands in the domain of the State described in the attached schedule, for the use and benefit of the Band as an addition to Eagle Village First Nation-Kipawa Indian Reserve;

 

Whereas on February 29, 2008, under subsection 5(2) of the Federal Real Property Regulations, Canada accepted the transfer of the usufruct of the lands for the use and benefit of the Band;

 

Whereas since the date of acceptance of the transfer, the Band has always occupied the lands and Canada has consistently treated the lands as a reserve and has administered them in accordance with the Indian Act;

 

And whereas, other than the acceptance act signed on
February 29, 2008, there is no known formal record to confirm that the lands were set apart for the use and benefit of the Band as a reserve, and Canada wishes to establish a clear record and confirm the status of the lands since February 29, 2008;

 

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, confirms that the lands described in the attached schedule, consisting of 29.686 hectares (73.356 acres), excluding mines and minerals, have been set apart for the use and benefit of the Eagle Village First Nation-Kipawa Band as Eagle Village First Nation-Kipawa Indian Reserve, in Quebec, since February 29, 2008, and continue to be set apart for the Band for that purpose.


 

Attendu que la bande Eagle Village First Nation-Kipawa (autrefois appelée la bande d’Indiens Kipawa) est une bande au sens de la Loi sur les Indiens (la bande);

 

Attendu que le 18 septembre 2007, aux termes du décret provincial no 813-2007, le Québec a transféré au Canada l’usufruit des terres du domaine de l’État du Québec, délimitées à l’annexe ci-jointe, à l’usage et au profit de la bande, à titre d’ajout à la réserve indienne Eagle Village First Nation-Kipawa;

 

Attendu que le 29 février 2008, en vertu du paragraphe 5(2) du Règlement concernant les immeubles fédéraux, le Canada a accepté le transfert de l’usufruit de ces terres, à l’usage et au profit de la bande;

 

Attendu que, depuis la date d’acceptation du transfert, la bande a toujours occupé ces terres et le Canada les a toujours traitées comme une réserve, les administrant conformément à la Loi sur les Indiens;

 

Attendu que le Canada, vu l’absence de document officiel attestant que ces terres ont été mises de côté à l’usage et au profit de la bande à titre de réserve, autre que l’acte d’acceptation signé le 29 février 2008, souhaite constater dans un document officiel leur statut depuis le 29 février 2008,

 

À ces causes, sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence le Gouverneur général en conseil confirme que les terres délimitées à l’annexe ci-jointe, lesquelles sont constituées de 29,686 hectares (73,356 acres), mines et minéraux exclus, ont été mises de côté à l’usage et au profit de la bande Eagle Village First Nation-Kipawa à titre de réserve indienne Eagle Village First Nation-Kipawa, au Québec, depuis le 29 février 2008 et demeurent mises de côté pour la bande à ces mêmes fins.

 


SCHEDULE

 

Land Description

Parcels of land located in the Township of Gendreau, Province of Quebec, known and designated as block 37 and part of block A, more specifically described as:

 

Firstly:

The whole of block 37 of the original survey in the Township of Gendreau, Province of Quebec, as shown on plan No. RSQ 3613, recorded in the Canada Lands Surveys Records and also known as lot 3 659 516 in the cadastre of Quebec, containing 29.171 hectares (72.083 acres), more or less;

 

Secondly:

A part of block A of the original survey in the Township of Gendreau, Province of Quebec, as shown on plan No. RSQ 3613, recorded in the Canada Lands Surveys Records and also known as lot 3 659 515 in the cadastre of Quebec, containing 0.5152 hectare (1.2731 acre), more or less;

 

The above described lands contain 29.686 hectares (73.356 acres), more or less. Excluding mines and minerals.

 


 

ANNEXE

 

Description des terres

Parcelles de terres sises dans le canton de Gendreau, province de Québec, connues et désignées comme étant le bloc 37 et partie du bloc A, plus précisément décrites ci-dessous :

 

Premièrement :

La totalité du bloc 37 de l’arpentage primitif du canton de Gendreau, province de Québec, tel que montré au plan enregistré dans les archives d’arpentage des terres du Canada sous le no RSQ 3613 et aussi connu comme étant le lot 3 659 516 dans le cadastre du Québec, ayant une superficie de 29,171 hectares (72,083 acres), plus ou moins;

 

Deuxièmement :

Une partie du bloc A de l’arpentage primitif du canton de Gendreau, province de Québec, tel que montrée au plan enregistré dans les archives d’arpentage des terres du Canada sous le no RSQ 3613 et aussi connu comme étant le lot 3 659 515 dans le cadastre du Québec, ayant une superficie de 0,5152 hectare (1,2731 acre), plus ou moins;

 

Les terres décrites ci-dessus ont une superficie de 29,686 hectares (73,356 acres), plus ou moins. Mines et minéraux exclus.