PC Number: 2017-1063
Date: 2017-08-14

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, authorizes VIA Rail Canada Inc. to sell its railway station in Amherst, Nova Scotia, to the Town of Amherst, in accordance with the terms and conditions set out in the attached schedule.


 

Sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence le Gouverneur général en conseil autorise VIA Rail Canada Inc. à vendre sa gare ferroviaire située à Amherst (Nouvelle-Écosse) à la ville de Amherst, selon les modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

 

 


SCHEDULE

 

 

It is recommended that VIA Rail Canada Inc. be authorized to sell its railway station in Amherst, Nova Scotia to the Town of Amherst, on terms and conditions as follows:

 

1) VIA Rail Canada Inc. has obtained the agreement of the Town of Amherst that it will respect, protect and not impair or adversely affect the heritage character, as set out in the Heritage Character Statement prepared by the Parks Canada Agency for the Historic Sites and Monuments Board of Canada, dated March 1993, of the station, and Via Rail Canada Inc. has included in its deed or document of transfer all the necessary provisions setting out this agreement;

 

2) At the time of the transfer of ownership, the Town of Amherst designates the station pursuant to the relevant provincial or municipal legal authorities to ensure the continuing protection of the heritage character of the station within provincial jurisdiction;

 

3) At the time of the transfer of ownership, the Town of Amherst has taken the necessary steps to have the station also considered for a designation by the province that is equal or greater than the designation referred to in section 2.

 

The above terms and conditions recognize the importance of this station, designated, as a heritage railway station for the purposes of the Heritage Railway Stations Protection Act, for the reasons set out in the Heritage Character Statement referred to in section 1 of this Schedule.


 

ANNEXE

 

 

Il est recommandé d’autoriser VIA Rail Canada Inc. à vendre sa gare ferroviaire située à Amherst (Nouvelle-Écosse) à la ville de Amherst, selon les modalités suivantes :

 

1) VIA Rail Canada Inc. a obtenu l’accord de la ville de Amherst selon lequel celle-ci respectera, protégera et évitera de porter atteinte ou de nuire à la valeur patrimoniale de la gare, tel que l’indique l’énoncé de la valeur patrimoniale préparé par l’Agence Parcs Canada pour la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, et daté de mars 1993 et VIA Rail Canada Inc. a inclus dans son acte ou document de transfert de propriété toutes les dispositions nécessaires dans le cadre de cet accord;

 

2) au moment du transfert de propriété, la ville de Amherst désigne la gare en vertu des instruments juridiques provinciaux ou municipaux applicables pour assurer la protection continue de la valeur patrimoniale de la gare sous la compétence provinciale;

 

3) au moment du transfert de propriété, la ville de Amherst aura pris les mesures nécessaires pour que la province examine la possibilité d’accorder à la gare une désignation égale ou supérieure à celle indiquée à l’article 2.

 

Ces modalités tiennent compte de l’importance de cette gare, désignée gare ferroviaire patrimoniale en vertu de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, pour les raisons exposées dans l’énoncé de valeur patrimoniale préparé par l’Agence Parcs Canada mentionné à l’article 1 de la présente annexe.