Lois et règlements : l'essentiel
Annexe - Ouvrages de référence
Aperçu
Cette annexe contient la liste des ouvrages de référence et autres documents qui peuvent être utiles à quiconque prend part à l'activité législative.
Sommaire
Quelques références sur les sujets suivants :
- Démocratie parlementaire
- Élaboration d'une mesure législative
- Processus parlementaire : général
- Processus parlementaire : Chambre des communes
- Processus parlementaire : Sénat
- Processus réglementaire
Destinataires
Tous auraient intérêt à consulter cette annexe.
Messages clés
Les sources d'information supplémentaire sont nombreuses.
Démocratie parlementaire
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| Les Canadiens et leur système de gouvernement, 4e éd., 1997 | Eugene A. Forsey | http://www.parl.gc.ca/ information/about/process/ library/forsey/how-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Processus parlementaire – Le Parlement du Canada en action | Parlement du Canada | http://www.parl.gc.ca/ common/ AboutParl_Process.asp ?Language=F Bilingue |
Portail donnant accès à une mine d'informations au sujet du processus parlementaire |
| The Question of Confidence in Responsible Government, 1985 | Eugene A. Forsey et G.C. Eglinton | Imprimé Anglais |
Technique |
| Parliament: Canada's Democracy and How it Works, 1995 | Maureen McTeer | ISBN: 0-394-22006-4 Anglais |
Compréhension facile |
| The Parliament of Canada, 1987 | C.E.S. Franks | ISBN: 0-802-05735-7 Anglais |
Bonne introduction |
| Le processus d'élaboration des lois, 1991 | Légiste et conseiller parlementaire : Sénat | Imprimé Bilingue |
Compréhension facile |
Élaboration d'une mesure législative
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| Le rôle et la structure du Bureau du Conseil privé (à jour) | Bureau du Conseil privé | http://www.pco-bcp.gc.ca /default.asp?lang=fra& page=information& sub=publications& doc=aarchives/role/role1999-fra.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Mémoire au Cabinet - Guide du rédacteur | Bureau du Conseil privé | http://www.pco-bcp.gc.ca /index.asp?lang=eng& page=information& sub=publications& doc=MC/mc-fra.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Responsabilité constitutionnelle, 1993 | Bureau du Conseil privé | http://www.pco-bcp.gc.ca/ default.asp?lang=fra &page=information& sub=publications& doc=constitution/table-fra.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Pour une réglementation préventive | Ministère de la Justice (Section du droit administratif et constitutionnel) | Imprimé Bilingue |
Technique |
| Manuel d'organisation des tribunaux administratifs, 1998 | Ministère de la Justice (Section du droit administratif et constitutionnel) | Version électronique disponible sur le site Intranet du ministère de la Justice Bilingue |
Technique |
| Composition of Legislation, 2e éd., 1976 | E. A. Driedger | ISBN: 0-660-00443-7 Anglais |
Technique |
| Manuel de légistique | Ministère de la Justice (Direction des services législatifs) | Version électronique disponible sur le site Intranet du ministère de la Justice Bilingue |
Technique |
| Legistics | Ministère de la Justice (Direction des services législatifs) | Imprimé
Anglais |
Principes de rédaction législative anglaise |
Processus parlementaire : général
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| L'adoption des lois du Canada, 1997 | Sénat | http://www.parl.gc.ca /information/ about/process/senate/ senatetoday/making_ laws-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Erskine May's Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament, 22e éd., 1997 | Sir D. Limon, et al. | ISBN 0-406-89587-2 Anglais |
Technique |
| Bourinot's Parliamentary Procedure and Practice in the Dominion of Canada, 4e éd., 1916 | John Bourinot | ISBN 0-716-52021-4 Anglais |
Technique |
| Vocabulaire de procédure parlementaire, 2e éd., 1997 | Chambre des communes | ISBN: 0-662-63075-0 http://www.parl.gc.ca /information/ about/process/house/ glossary/gloss-f.htm Bilingue |
Explication de la terminologie |
| Le processus législatif, 1992 | Chambre des communes | ISBN: 0-662-58828-2 | Bonne introduction |
| Calendrier parlementaire (à jour) | Bibliothèque du Parlement | http://www.parl.gc.ca /information/ about/process/house/ calendar/calpre-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Répertoire parlementaire canadien, 1998 | John Bejermi | ISBN: 0-714-8143 Bilingue |
Technique |
| Guide parlementaire canadien, 1997 | Bibliothèque du Parlement | ISBN: 0-969-31580-5 Bilingue |
Compréhension facile |
| Note sur les responsabilités des fonctionnaires à l'égard des comités parlementaires, 1990 | Bureau du Conseil privé | http://www.pco-bcp.gc.ca /index.asp? lang=fra&page= information& sub=publications&doc= notes/notes-fra.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Lignes directrices pour la préparation des réponses du gouvernement aux rapports des comités parlementaires, 2010 | Bureau du Conseil privé | http://www.pco-bcp.gc.ca/index.asp?lang=fra& page=information& sub=publications& doc=aarchives/govresp-repgouv/2010-fra.htm Bilingue |
Compréhension facile |
Processus parlementaire : Chambre des communes
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| Règlement de la Chambre des communes (à jour) | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca/ information/about/ process/house/ standingorders/toc-f.html Bilingue |
Technique |
| Règlement annoté de la Chambre des communes, 1989 | Chambre des communes | ISBN 0-660-54620-5 | Technique |
| Précis de procédure, 5e éd., 1997 (remplacé par le Compendium de procédure) | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca/ information/about/process/ house/precis/titpg-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| La procédure et les usages de la Chambre des communes | Robert Marleau Camille Montpetit |
ISBN 2-89461-377-6 Bilingue |
Technique |
| Jurisprudence parlementaire de Beauchesne : Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada, 6e éd, 1991 | A. Fraser, et al. | ISBN 0-459-35511-2 Bilingue |
Technique |
| The House of Commons at Work, 1993 | John Fraser | ISBN: 2-893-10164-X Anglais |
Compréhension facile |
| Travaux des comités, (à jour) | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca/ common/ committee.asp?Language=F &Parl=37&Ses=1 |
Compréhension facile |
| Durée des discours, des déclarations et des débats, 1994 | Chambre des communes | Imprimé Direction des journaux Téléphone : (613) 996-1086 Bilingue |
Compréhension facile |
| Guide des publications de la Chambre des communes, 1993 | Chambre des communes | ISBN 0-662-60087-8 Bilingue |
Compréhension facile |
| Publications de la Chambre : Feuilleton, journaux, hansard, etc. | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca /francais/fbus.html Bilingue |
Compréhension facile Technique en partie |
| Liste des députés | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca/ common/SenatorsMembers _house.asp? Language=F&Parl=37& Ses=1&Sect=hoccur Bilingue |
Compréhension facile |
| Le Privilège dans un contexte moderne, 1990 | Chambre des communes | ISBN 0-662-57585-7 Direction des recherches pour le Bureau Téléphone : (613) 996-3611 Bilingue |
Compréhension facile |
| Le privilège dans un contexte historique, 1990 | Chambre des communes | ISBN 0-662-57584-9 Direction des recherches pour le Bureau Téléphone : (613) 996-3611 Bilingue |
Compréhension facile |
| Comités : Guide pratique, 5e éd., 1997 | Chambre des communes | ISBN 0-662-63076-9 Direction des comités Tel. : (613) 996-1190 |
Compréhension facile |
| Guide pour la comparution des témoins devant un comité de la Chambre des communes | Chambre des communes | http://www.parl.gc.ca/ infocom/documents/ guide-witness-f.htm |
Compréhension facile |
| Le privilège parlementaire au Canada, 1997 | J. Maingot | ISBN 0-773-51718-9 Bilingue |
Technique |
Processus parlementaire : Sénat
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| Le Sénat aujourd'hui | Sénat | http://www.parl.gc.ca /information/ about/process/Senate/ senatetoday/ senate_today-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| The Canadian Senate in Focus (1987-1993), 1993 | Sénat | Imprimé Direction des comités : Téléphone : (613) 990-0088 Anglais |
Bonne comparaison entre le Sénat et la Chambre des communes |
| Règlement du Sénat, 2000 | Sénat | http://www.parl.gc.ca/ information/about/process/ senate/rules-f/senrules-f.htm Bilingue |
Technique |
| Comptes rendus des délibérations du Comité du Règlement et de la procédure, édition no1 du Règlement, 1991 | Sénat | Imprimé ISBN 1187-2489 Bilingue |
Explication claire des nouvelles règles |
| Sénateurs (situation des partis, affiliation politique, province) | Sénat | http://www.parl.gc.ca/ common/SenatorsMembers _senate.asp? Language=F&Parl=37& Ses=1&Sect=sencur Bilingue |
Compréhension facile |
| Publications du Sénat : Feuilleton, procès-verbaux, audiences et comptes rendus des délibérations des comités |
Sénat | http://www.parl.gc.ca /francais/fbus.html Bilingue |
Compréhension facile |
| Guide pour les témoins qui comparaissent devant les comités du Sénat | Sénat | http://www.parl.gc.ca/ 37/1/parlbus/commbus/ senate/com-F/pub-F/ witness-f.htm Bilingue |
Compréhension facile |
| Listes des comités permanents, mixtes et spéciaux | Sénat | http://www.parl.gc.ca/ Common/Committee_ SenList.asp? Language=F&Parl=37 &Ses=1 Bilingue |
Compréhension facile |
Processus réglementaire
| Titre | Auteur | Référence et langue | Remarques |
|---|---|---|---|
| Politique de réglementation du gouvernement du Canada | Secrétariat de la réglementation et des décrets du Conseil (Bureau du Conseil privé) | Remplacée par La Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation le 1 avril 2007. Bilingue |
Compréhension facile |
| Guides sur le processus réglementaire fédéral | Secrétariat de la réglementation et des décrets du Conseil (Bureau du Conseil privé) | http://www.tbs-sct.gc.ca /ri-qr/processguide processus_f.asp Bilingue |
Compréhension facile |
| Manuel de la réglementation fédérale, 1998 | Ministère de la Justice (Section de la réglementation) | Bilingue | Technique, mais de compréhension facile |