Glossaire des documents parlementaires du gouvernement du Canada

Annexe 3 : Autres entités dans lesquelles le gouvernement a des intérêts, par portefeuille ministériel

(Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada – au 31 juillet 2008)

Sociétés à régie partagée	Portefeuille du ministère
Agri-Adapt Council Inc. Conseil de l'adaptation agricole Agriculture and Food Council of Alberta Agriculture Council of Saskatchewan Inc. Agri-Futures Nova Scotia Initiative de recherche-développement Canada-Manitoba au sein du secteur agroalimentaire Institut international du Canada pour le grain Société canadienne d'enregistrement des animaux Commission canadienne du blé Centre de développement du porc du Québec Inc. Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Fonds de développement de la transformation alimentaire Investment Agriculture Foundation of British Columbia Manitoba Rural Adaptation Council Inc. Conseil agricole du Nouveau Brunswick Inc. Centre d'excellence en biotechnologie et innovations technologiques du Nouveau-Brunswick Nunavut Harvesters Association Prince Edward Island ADAPT Council Territorial Farmers Association Western Grains Research Foundation Yukon Agricultural Association	Agriculture et Agroalimentaire
Comité des célébrations du Canada en Alberta Association pour l'exportation du livre canadien Association de développement olympique de Calgary Fonds du legs des Jeux du Commonwealth Conseil des Jeux du Canada Centre canadien multisport Manitoba Centre canadien multisport Ontario Fonds canadien de télévision Comité des célébrations du Canada pour Manitoba Comité des célébrations du Canada à Terre-Neuve-et-Labrador Comité des célébrations du Canada au Québec Comité des célébrations du Canada de l'Île-du-Prince-Édouard Comité des célébrations du Canada en Saskatchewan Centre national multisport - Montréal Association canadienne des entraîneurs Centre de règlement des différends sportifs du Canada Prix humanitaire Terry Fox Société d'accueil des Jeux de 2011 de Halifax Société d'accueil des Jeux du Canada 2009 de l'Île-du-Prince-Édouard Inc. Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques de 2010 à Vancouver	Patrimoine canadien
Fiducie du Chantier de l'économie sociale Fondation du maire de Montréal pour la jeunesse Montréal International	Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère Commission de contrôle du lac des Bois Ouranos Porcupine Caribou Management Board Waterfront Toronto Habitat faunique Canada	Environnement
Société de caisse de retraite de la Commission internationale des pêcheries	Pêches et Océans
Fondation Asie Pacifique du Canada Centre international des droits de la personne et du développement démocratique Commission du parc international Roosevelt de Campobello	Affaires étrangères et Commerce international
Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies Inforoute Santé du Canada Inc. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé Institut canadien d'information sur la santé Partenariat canadien contre le cancer Institut canadien pour la sécurité des patients Conseil canadien de la santé Commission de la santé mentale du Canada	Santé
Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire	Ressources humaines et Développement social
Conseil de gestion financière des premières nations Commission de la fiscalité des premières nations	Affaires indiennes et du Nord Canada
Fondation canadienne pour l'innovation Corporation du Secrétariat du commerce intérieur La Fondation Pierre-Elliott Trudeau	Industrie
ASEP-NB Inc. Association des arpenteurs des terres du Canada Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable Canadian Energy Research Institute FPInnovations Société du complexe forestier des Maritimes Petroleum Technology Research Centre Inc.	Ressources naturelles
Le Nature Trust of British Columbia L'Institut Vanier de la famille	Conseil privé
Milit-Air Inc.	Travaux publics et Services gouvernementaux
Aéroport de Québec Inc. Aéroports de Montréal Administration portuaire de Belledune Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority Aéroport international de Calgary Charlottetown Airport Authority Inc. Edmonton Regional Airports Authority Gander International Airport Authority Inc. Autorité aéroportuaire du Grand Fredericton Greater London International Airport Authority Direction de l'Aéroport international du Grand Moncton Inc. Greater Toronto Airports Authority Halifax International Airport Authority Administration portuaire de Halifax Administration portuaire de Hamilton Administration portuaire de Montréal Administration portuaire de Nanaimo Nav Canada Commission portuaire d'Oshawa Administration de l'aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa Administration portuaire de Port Alberni Prince George Airport Authority Inc. Administration portuaire de Prince Rupert Administration portuaire de Québec Administration de l'Aéroport de Regina Administration portuaire du Saguenay Saint John Airport Inc. Administration du pont du port de Saint John Administration portuaire de Saint John Saskatoon Airport Authority Administration portuaire de Sept-Îles St. John's International Airport Authority Administration portuaire de St. John's La Corporation de Gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent Thunder Bay International Airports Authority Inc. Thunder Bay Port Authority Administration portuaire de Toronto Administration portuaire de Trois-Rivières Administration de l'aéroport international de Vancouver Administration portuaire de Vancouver Fraser Victoria Airport Authority Administration portuaire de Windsor Winnipeg Airports Authority Inc.	Transports, Infrastructure et Collectivités
Fonds du Souvenir	Anciens Combattants